SYMBOLS

SKRAĆENICE 
SIMBOLI FILATELIJA 
ABBREVIATIONS
SYMBOLS PHILATELY 
ABKURZUNGEN  
SYMBOLE BRFMAR.  
(*) MARKA BEZ GUME STAMP WITH NO GUM OHNE GUMMI  
*   FALCOVANA MARKA WITH HINGE MIT FALC  
**   NEFALCOVANA MARKA NEVER HINGED POSTFRISH OHNE FALC  
UPOTREBLJENA POŠTANSKI, 
ISPRAVNA  
POSTALLY USED   UNGESTEMPELTE BRIEFMARKE
PISMO, CELINA ITD. LETTER, POSTAL STATIONARY BRIEF, GANZSACHEN ECT.  
ISEČAK SA PISMA ON PEACE, FRAGMENT BRIEFSTÜCK
AVIONSKO PISMO AIR MAIL FLUGPOST
E  PROBA, ESEJ  ESSAY, PROOF PROBE DRUCK, ESSAY  
KB   TABAČIĆ SHEET OF ( ) KLEINBOGEN  
CM  MAXIMUM KARTA CARTE MAXIMUM  MAXIMUMKARTE
FDC  KOVERAT PRVOG DANA FIRST DAY COVER  ERSTTAGSBRIEF
FD ŽIG PRVOG DANA CANCL.FIRST DAY ERSTTAGS STEMPEL
R   PREPORUČENO REGISTRATED  EINSCHREIBEN  
VP VOJNA POŠTA FIELD POST, MILITARY POST FELDPOST, MILITÄRPOST
Lit   LITERATURA LITERATURE   LITERATUR
Bl  BLOK  SOUVENIR SHEET BLOCK  
ZL  LINIJSKO ZUPČANJE LINE PERFORATION LINIEN ZÄHNUNG  
ČEŠLJASTO ZUPČANJE COMB. PERFORATION KAMMZÄHNUNG  
Ex  IZVOD IZ AUKC.LOTA   PART OF THE LOT EX - AUS  
Izd   IZDANJE  ISSUE   AUSGABE
Št. ŠTAMPANJE PRINTING AUFLAGE
At. ATEST CERTIFICATE PRÜFUNG  
Lux   LUKSUZAN KVALITET SUPERB  LUXUS  
Kat.  KATALOŠKA CENA CATALOGUE PRICE  KATALOGPREIS  
Foto  FOTOGRAFIJA NA STRANI PHOTO ON PAGE   PHOTO AM ZEITE
Poč. C. POČETNA CENA START PRICE AUSRUF  
MA   MINISTARSKI ALBUM MINISTRY BOOKLET MINISTER ALBUM

 

RARITY  GRADATION STEPEN  RETKOSTI  
R!  rare    retko  
RR!  very rare   vrlo retko
RRR! utmost rare (unique or unknown)   izuzetno retko ili nepoznato (možda unikat)  

 

ABBREVIATIONS and SYMBOLS for PPC  SKRAĆENICE i SIMBOLI za RAZGLED.  
* unused  čista neupotrebljena  
postally used   upotrebljena poštanski, ispravna  
  important  canc. destination, franking, etc. upotrebljena sa pošt. manipulacijom (bitan žig dest. itd.)
wob  written on back - unused   čista sa ispisanom poleđinom (nefrankirana)  
st/r stamp was removed  upotrebljena sa skinutom, iscepanom markom  
% important damages oštećenja na koje treba obratiti pažnju  
Lux excellent / light handling odličan kvalitet sa zanemarljivim nedostatcima  
I  excellent quality, some minor faults odličan kvalitet sa mailim nedostatcima  
II  very good quality, diff. faults  vrlo dobar kvalitet sa raznim nepravilnostima  
III middle quality and important faults  srednji kvalitet ali sa raznim nepravilnostima  
III-  poor condition, but rare items   izrazito loš kvalitet (uglavnom ređi primerci)  
I/II or II-(+) grading guide carefully  checked gradacije kvaliteta pažljivo ustanovljene  
NP  new print   novotisak  
PC picture postcard  razglednica  
ex card photographed as just a part of the lot  prikazano iz lota od više primeraka  
litho, lit   printed in lithography štampano u litografskoj tehnici  
und/b    undivided back (up to 1905)  bez razdel. linije u adresi (duga adresa)  
art/s  artist signed  umetnička, potpisana  
sign. signed  potpisana  
advertis.  advertising  reklama  
laps  number of parts in laporello  višedelna, dvodelna itd
RP real photo PC  originalna fotografija (razglednica)  
ed:  editor or publisher, printer, photograph izdavač, štampač, fotograf  
diff.  different (6 diff) 6 diff. in lot  različite (6diff.) 6 raznih kao lot  

 

views city  views, panoramic  izgled gradova, panorama  
emb embossed PC   reljefne  razgl.  
L   linen PC platnene razgl.  
rel.   relief PC  reljefne razgl.   
#  printing number    broj  
not PC  not postcard  nije razglednica  
WW I,II  World Wars   Svetski ratovi  
ww Wiener Werkstadte    Wiener Werkstadte  
P&K publishers Pacher & Kisić  skraćenice izdavača  
Ph&K publisher Philipp & Kramer skraćenice izdavača  
R&Ć publishers Rajković & Ćuković skraćenice izdavača  
M&B    publishers Meissner & Bush  skraćenice izdavača  
L.F.   publisher Librarie Francoise  Francuska knižara  
jumbo  2x or more bigger than normal PC 2x veća (ili više) od uobičajene  

 

CENE SU U EURIMA – ALL PRICES IN EURO – PREISE IN EURO
AUKCIONA TABELA ZA LICITACIJU PISMENO I U SALI
(neophodno je poštovanje ove tabele prilikom ponuda)  
AUCTION SCALE FOR WRITTEN BIDS
(it is neccessary to stay to the scale)
 

 

OD 10 DO 30 = + 2
OD 30 DO 100 = + 5
OD 100 DO 200 = + 10
OD 200 DO 500 = + 20
OD 500 DO 1000 = + 50
OD 1000 DO 5000 = + 100
OD 5000 DO 20000 = + 200