| SKRAĆENICE SIMBOLI FILATELIJA |
ABBREVIATIONS SYMBOLS PHILATELY |
ABKURZUNGEN SYMBOLE BRFMAR. |
|
| (*) | MARKA BEZ GUME | STAMP WITH NO GUM | OHNE GUMMI |
| * | FALCOVANA MARKA | WITH HINGE | MIT FALC |
| ** | NEFALCOVANA MARKA | NEVER HINGED | POSTFRISH OHNE FALC |
 |
UPOTREBLJENA POŠTANSKI, ISPRAVNA |
POSTALLY USED | UNGESTEMPELTE BRIEFMARKE |
 |
PISMO, CELINA ITD. | LETTER, POSTAL STATIONARY | BRIEF, GANZSACHEN ECT. |
 |
ISEČAK SA PISMA | ON PEACE, FRAGMENT | BRIEFSTÜCK |
 |
AVIONSKO PISMO | AIR MAIL | FLUGPOST |
| E | PROBA, ESEJ | ESSAY, PROOF | PROBE DRUCK, ESSAY |
| KB | TABAČIĆ | SHEET OF ( ) | KLEINBOGEN |
| CM | MAXIMUM KARTA | CARTE MAXIMUM | MAXIMUMKARTE |
| FDC | KOVERAT PRVOG DANA | FIRST DAY COVER | ERSTTAGSBRIEF |
| FD | ŽIG PRVOG DANA | CANCL.FIRST DAY | ERSTTAGS STEMPEL |
| R | PREPORUČENO | REGISTRATED | EINSCHREIBEN |
| VP | VOJNA POŠTA | FIELD POST, MILITARY POST | FELDPOST, MILITÄRPOST |
| Lit | LITERATURA | LITERATURE | LITERATUR |
| Bl | BLOK | SOUVENIR SHEET | BLOCK |
| ZL | LINIJSKO ZUPČANJE | LINE PERFORATION | LINIEN ZÄHNUNG |
| ZČ | ČEŠLJASTO ZUPČANJE | COMB. PERFORATION | KAMMZÄHNUNG |
| Ex | IZVOD IZ AUKC.LOTA | PART OF THE LOT | EX - AUS |
| Izd | IZDANJE | ISSUE | AUSGABE |
| Št. | ŠTAMPANJE | PRINTING | AUFLAGE |
| At. | ATEST | CERTIFICATE | PRÜFUNG |
| Lux | LUKSUZAN KVALITET | SUPERB | LUXUS |
| Kat. | KATALOŠKA CENA | CATALOGUE PRICE | KATALOGPREIS |
| Foto | FOTOGRAFIJA NA STRANI | PHOTO ON PAGE | PHOTO AM ZEITE |
| Poč. C. | POČETNA CENA | START PRICE | AUSRUF |
| MA | MINISTARSKI ALBUM | MINISTRY BOOKLET | MINISTER ALBUM |
| RARITY GRADATION | STEPEN RETKOSTI | |
| R! | rare | retko |
| RR! | very rare | vrlo retko |
| RRR! | utmost rare (unique or unknown) | izuzetno retko ili nepoznato (možda unikat) |
| ABBREVIATIONS and SYMBOLS for PPC | SKRAĆENICE i SIMBOLI za RAZGLED. | |
| * | unused | čista neupotrebljena |
|
postally used | upotrebljena poštanski, ispravna |
| |
important canc. destination, franking, etc. | upotrebljena sa pošt. manipulacijom (bitan žig dest. itd.) |
| wob | written on back - unused | čista sa ispisanom poleđinom (nefrankirana) |
| st/r | stamp was removed | upotrebljena sa skinutom, iscepanom markom |
| % | important damages | oštećenja na koje treba obratiti pažnju |
| Lux | excellent / light handling | odličan kvalitet sa zanemarljivim nedostatcima |
| I | excellent quality, some minor faults | odličan kvalitet sa mailim nedostatcima |
| II | very good quality, diff. faults | vrlo dobar kvalitet sa raznim nepravilnostima |
| III | middle quality and important faults | srednji kvalitet ali sa raznim nepravilnostima |
| III- | poor condition, but rare items | izrazito loš kvalitet (uglavnom ređi primerci) |
| I/II or II-(+) | grading guide carefully checked | gradacije kvaliteta pažljivo ustanovljene |
| NP | new print | novotisak |
| PC | picture postcard | razglednica |
| ex | card photographed as just a part of the lot | prikazano iz lota od više primeraka |
| litho, lit | printed in lithography | štampano u litografskoj tehnici |
| und/b | undivided back (up to 1905) | bez razdel. linije u adresi (duga adresa) |
| art/s | artist signed | umetnička, potpisana |
| sign. | signed | potpisana |
| advertis. | advertising | reklama |
| laps | number of parts in laporello | višedelna, dvodelna itd |
| RP | real photo PC | originalna fotografija (razglednica) |
| ed: | editor or publisher, printer, photograph | izdavač, štampač, fotograf |
| diff. | different (6 diff) 6 diff. in lot | različite (6diff.) 6 raznih kao lot |
| views | city views, panoramic | izgled gradova, panorama |
| emb | embossed PC | reljefne razgl. |
| L | linen PC | platnene razgl. |
| rel. | relief PC | reljefne razgl. |
| # | printing number | broj |
| not PC | not postcard | nije razglednica |
| WW I,II | World Wars | Svetski ratovi |
| ww | Wiener Werkstadte | Wiener Werkstadte |
| P&K | publishers Pacher & Kisić | skraćenice izdavača |
| Ph&K | publisher Philipp & Kramer | skraćenice izdavača |
| R&Ć | publishers Rajković & Ćuković | skraćenice izdavača |
| M&B | publishers Meissner & Bush | skraćenice izdavača |
| L.F. | publisher Librarie Francoise | Francuska knižara |
| jumbo | 2x or more bigger than normal PC | 2x veća (ili više) od uobičajene |
CENE SU U EURIMA – ALL PRICES IN EURO – PREISE IN EURO
AUKCIONA TABELA ZA LICITACIJU PISMENO I U SALI
(neophodno je poštovanje ove tabele prilikom ponuda)
AUCTION SCALE FOR WRITTEN BIDS
(it is neccessary to stay to the scale)
| OD 10 | DO 30 | = + 2 |
| OD 30 | DO 100 | = + 5 |
| OD 100 | DO 200 | = + 10 |
| OD 200 | DO 500 | = + 20 |
| OD 500 | DO 1000 | = + 50 |
| OD 1000 | DO 5000 | = + 200 |
| OD 5000 | DO 20000 | = + 500 |